Importar VW California, Marco Polo ou Nugget: Autocaravana ou Ligeiro de Passageiros?

Campervan estacionada numa estrada rural sob céu azul

Duas campervans iguais por fora. Mesmo motor, mesmo ano, mesma quilometragem. No exemplo calculado mais abaixo, uma paga cerca de 5.750€ de ISV ao ser legalizada em Portugal. A outra paga perto de 14.750€. A diferença não está na mecânica: está numa sigla de duas letras no documento alemão.

Quem procura uma VW California, uma Mercedes Marco Polo ou um Ford Nugget para importar precisa de saber, antes de pagar, se aquela unidade está registada como autocaravana ou como ligeiro de passageiros. Este guia mostra porque é que isso pesa tanto e onde se confirma.

Porque a classificação mexe no imposto

Autocaravana: só cilindrada (Tabela B)

As autocaravanas pagam ISV pela Tabela B, que tem em conta exclusivamente a cilindrada (Código do ISV, artigo 7.º, n.º 2) — sem componente de CO₂. Em 2026 pagam 80% desse valor; a partir de 1 de janeiro de 2027, 100% (artigo 9.º, n.º 3). Conta a data da DAV (explicado aqui).

Ligeiro de passageiros: cilindrada + CO₂ (Tabela A)

Um ligeiro de passageiros paga pela Tabela A: cilindrada mais componente ambiental, que nos motores a gasóleo com emissões altas sobe muito depressa. Numa campervan com motor a gasóleo, o CO₂ declarado no CoC decide quanto pesa esta componente — e, nos escalões mais altos, a conta dispara.

O exemplo em números

Motor diesel de 1.968 cm³, entre 4 e 5 anos de uso (redução de 43% pela Tabela D), com um valor de CO₂ ilustrativo de 210 g/km WLTP (o valor real de cada unidade está no CoC):

ClassificaçãoCálculoISV estimado
Autocaravana, DAV em 2026Tabela B 12.618,97€ × 80% × 57%~5.750€
Autocaravana, DAV em 2027Tabela B 12.618,97€ × 100% × 57%~7.190€
Ligeiro de passageirosTabela A (4.845,60€ + 21.022,18€) × 57%~14.750€

Estimativas com as tabelas do Código do ISV. Nos motores a gasóleo pode acrescer o agravamento de 500€ (artigo 7.º, n.º 3), consoante as partículas indicadas no CoC. O valor definitivo só se conhece na liquidação da DAV.

O que faz de uma campervan uma autocaravana

A definição europeia está no Regulamento (UE) 2018/858: autocaravana (código SA) é um veículo da categoria M com um compartimento residencial que contenha, no mínimo, bancos e mesa, espaço para dormir (que pode resultar da conversão dos bancos), instalações de cozinha e instalações de arrumação — com este equipamento fixado de forma rígida. O Código do ISV usa uma definição equivalente (artigo 2.º).

É por isso que há campervans que saem de fábrica como ligeiros de passageiros: versões com equipamento amovível ou sem cozinha fixa não cumprem a definição. O nome do modelo não decide nada — decide a homologação daquela versão e daquela unidade.

Como ler os papéis antes de comprar

Campo J e campo 4 da Zulassungsbescheinigung

No documento alemão (Zulassungsbescheinigung Teil I), o campo J indica a categoria europeia (M1, por exemplo) e o campo 4 o código da carroçaria. Se lá estiver SA, está registada como autocaravana; o campo 5 costuma trazer a designação por extenso, como “Wohnmobil”. Se o código for outro, é muito provavelmente um ligeiro de passageiros.

O código de carroçaria no CoC

O certificado de conformidade indica também a carroçaria. É o CoC que o IMT usa para a homologação e é com base nele que a Alfândega aplica a tabela do ISV. Pedir uma cópia antes de pagar resolve a dúvida — e o CoC é, de qualquer forma, peça-chave da legalização (custos e passos).

Modelo a modelo: porque não há resposta única

VW California

Há várias versões ao longo das gerações, com equipamento diferente — desde as mais simples, sem cozinha completa, até às mais equipadas. Versões diferentes podem ter homologações diferentes. Ler o campo 4 da unidade concreta é a única forma de saber.

Mercedes Marco Polo e Ford Nugget

Ambos resultam da conversão de um furgão em campervan. A classificação final depende de como cada versão foi homologada depois da conversão. A regra é a mesma: confirmar no documento e no CoC, nunca pelo nome do modelo no anúncio.

Preço: Portugal vs Alemanha

Aqui há uma surpresa. Em anúncios consultados a 29 de outubro de 2026, havia California Coast de 2022 à venda em Portugal (Standvirtual) por cerca de 44.000€ a 46.000€, valores semelhantes aos de California Ocean do mesmo ano em stands alemães (caraworld.de). Ao contrário das autocaravanas com base Ducato, nas campervans a Alemanha nem sempre é mais barata.

A vantagem alemã está na quantidade de oferta: mais versões, mais cores, mais equipamentos, mais unidades com histórico completo. Para quem procura uma configuração específica, isso pode valer mais do que o preço.

Quando compensa importar e quando não

  • Compensa quando a unidade está registada como autocaravana (SA), a configuração não existe em Portugal e a DAV pode entrar antes da subida do ISV.
  • Pensar duas vezes quando está registada como ligeiro de passageiros: o ISV pela Tabela A pode anular a diferença de preço.
  • Não compensa quando o mesmo modelo existe em Portugal a preço semelhante e a única motivação era o preço.

Para quem quer que alguém confirme a classificação e o ISV antes da compra, existe a importação chave-na-mão. O processo geral está no guia para importar autocaravana.

Perguntas Frequentes

A VW California é autocaravana ou ligeiro de passageiros?

Depende da versão e da unidade. Se o campo 4 da Zulassungsbescheinigung alemã tiver o código SA, está registada como autocaravana; caso contrário, é provavelmente um ligeiro de passageiros.

Quanto paga de ISV uma campervan importada?

Como autocaravana, paga pela Tabela B (só cilindrada): 80% em 2026 e 100% a partir de 2027. Como ligeiro de passageiros, paga pela Tabela A (cilindrada e CO₂), o que pode mais do que duplicar o imposto.

Compensa importar uma California da Alemanha?

Pelo preço, nem sempre: em outubro de 2026 havia California de 2022 a preços semelhantes em Portugal e na Alemanha. Compensa pela oferta e pela configuração, sobretudo se a unidade estiver registada como autocaravana.

O que define uma autocaravana na lei europeia?

O Regulamento (UE) 2018/858 exige um compartimento residencial com bancos e mesa, espaço para dormir, cozinha e arrumação, com o equipamento fixado de forma rígida. Esses veículos têm o código de carroçaria SA.

Peça a Sua Proposta

Importamos para todo o país

Entrega Directa na Sua Região

Entregamos em todo o país — proposta em 24 horas e entrega directa onde precisar, sem deslocações.